|
O escritor Domingos Pellegrini, vencedor de diversas edições do Prêmio Jabuti de Literatura, profere palestra aberta ao público, na abertura do projeto Poesia de Poesia, na próxima quarta-feira, dia 14, às 19h30, no Auditório da Reitoria do Campus Central da Universidade Estadual de Ponta Grossa UEPG (Praça Santos Andrade, S/Nº), apresentando em telão 60 haicais coloridos e comentados. Com uma abordagem a respeito do abrasileiramento do haicai, Pellegrini intitula sua exposição como Brasigato, uma mistura de palestra com recital, mostrando como o moderno haicai sintetiza a integração entre Oriente e Ocidente, entre Brasil e Japão, especialmente, segundo ele.
Ele lembra que, quando os japoneses vieram para o Brasil, trouxeram não apenas seus costumes e seus legumes, mas também um tipo de poesia, o haicai, que se disseminou muito além da outrora chamada colônia japonesa. Pellegrini explica que o haicai tradicional é formado por três versos, oferece e convida a um olhar agudo e sintético, mas a forma libertou-se, tornando-se mais atual, conforme íamos nos saturando dos derramamentos românticos. Em vez de emoção apenas, o haicai oferece visão. Em vez de uma visão centrada no ego, observação atenta da natureza, inclusive a natureza humana.
Domingos Pellegrini acrescenta também que, em meio ao modernismo, alteramos o haicai, abandonando a métrica rígida de 5-7-5 sílabas para os versos, mas enriquecendo o haicai com muitos recursos expressivos. Eu mesmo os faço de tal jeito que chamo de haicaipiras, ou seja, aparentemente feitos com simplicidade, mas sempre contendo algum truque sonoro ou visual e, ainda, alguma revelação conceitual.
A leitura comentada do haicai, ao longo da palestra, torna-se um exercício de emoções e idéias, saber e prazer, de acordo com Domingos Pellegrini. Enfim, trata-se de uma homenagem criativa e gostosa aos 100 anos da imigração japonesa, que serão comemorados em 2008. Estou me adiantando, até porque a antevisão e a previsão são características bem japonesas..., anuncia ele.
|
