PESQUISADORES DA UNIVERSIDADE DE SÃO PETERSBURGO VISITAM A UEPG
05/08/2008 - 09:06 AM
Um ano depois de conhecerem a Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) durante viagem empreendida com o objetivo de fazer pesquisas etno-demográficas e lingüísticas na Colônia Russa localizada em Palmeira, três professores da Universidade de São Petersburgo, na Rússia, retornaram à UEPG para uma visita de cortesia. Na última sexta-feira (1), Sofia Gonobobleva, Ivan Grigoriev e Nikolay Dobronravin foram recebidos pelo vice-reitor da UEPG, Carlos Luciano SantAna Vargas, e relataram os resultados obtidos através da pesquisa de campo realizada em 2007.
De acordo com o professor Dobranravin, muitas palavras que fazem parte do léxico cotidiano dos chamados crentes velhos da colônia Sutil já desapareceram da linguagem oral na Rússia. Eles ainda mantêm, segundo o pesquisador, o padrão de linguagem que se utilizava no século XVII em seu país de origem, fato que os faz diferentes da maioria das colônias espalhadas pelo mundo. O objetivo dessa segunda visita a América Latina, conforme conta Dobranravin, é empreender estudos da mesma natureza em colônias russas no Paraguai, na Argentina e no Uruguai.
Grupo de pesquisadores de São Petersburgo retorna à América Latina para pesquisar colônias russas
