Domingo, 07 de junho de 2026

« voltar

23/03/2018 - 13h41 / Atualizada 23/03/2018 - 17h13



UEPG inaugura nova Biblioteca Central na terça-feira


por Assessoria de Imprensa

 

A solenidade de inauguração do prédio da Biblioteca Central Professor Faris Michaele no Campus de Uvaranas, nesta terça-feira (27 de março), traz a satisfação de todos que estiveram envolvidos em suas diferentes etapas – e em especial celebra a visão de estar agora em espaço próprio e não mais em ambientes improvisados.   Sempre sonhado como revelam as bibliotecárias e na direção das bibliotecas da UEPG, Maria Etelvina (1977-2002), Maria Luzia Bertholino dos Santos (2002-2014), e Maria Lúcia Madruga, que responde pelo cargo desde 2014, o acervo das bibliotecas setoriais antes espalhadas por diversos blocos do Campus de Uvaranas – e por último reunido no Centro de Convivência agora está concentrado – o que facilita a presença dos usuários em estudos e pesquisas - e que no passado tiveram que se deslocar por diferentes espaços provisórios no Campus de Uvaranas.

 Quando da concepção do projeto os arquitetos Roque Sponholz e Rachel Hilgemberg Sponholz pensaram em uma edificação com espaços funcionais para a realização de outras atividades, além da leitura e da pesquisa. Construído em sentido horizontal, o prédio não tem escadas – o que facilita o acesso de pessoas com necessidades especiais. No decurso de uma longa jornada, a UEPG acompanhou as etapas que determinaram a continuidade das obras da nova Biblioteca Central (Bicen), que, hoje, como celebra o reitor Carlos Luciano Sant’Ana Vargas, se constituiu na resposta a uma luta histórica. Para o Reitor, a obra chega à inauguração após passar por vários capítulos que geraram expectativas e frustrações na comunidade universitária. “Agora vivemos o momento feliz da entrega da Biblioteca Central idealizada para proporcionar conforto e voltada a atender às necessidades dos usuários da comunidade interna e externa”.

Obra da nova Biblioteca Central marca gestão dos reitores João Carlos Gomes e Carlos Luciano Sant'ana Vargas

Para a construção do prédio da nova biblioteca da UEPG, o governo do Estado liberou cerca de R$ 6,7milhões; estacionamento R$ 110 mil; e mobiliário R$ 1,5 milhão. A estimativa do custo final fica em mais de R$ 8,2 milhões.  As etapas da obra foram terraplanagem – 4.000m² (1º fase); e construção da edificação – área construída de 2.939,98m² (2ª fase). Nesta etapa, ocorreu a seleção, avaliação e restauro – 360m² (subdivisão em salas de descarte, aquisição, periódicos, acervos monográficos, bibliotecas digitais e restauro); acervo Biológicas (318m²); sala de leitura e pesquisa em mídias 1 (149m²) – subdivisão em três salas de estudos; acervo de Humanas (388m²); hall de entrada/exposição - foyer (94m²); acervo de Exatas (303m²); acervo Sociais e Jurídicas – subdivisão em três salas de referências (328m²).

A segunda fase compreende também espaços para sala de leitura e pesquisa em mídias 2 (128m²) – subdivisão em três salas de estudos; salas administrativas (280m²) - subdivisão em miniauditório, secretaria, diretoria, sala de reuniões e arquivo morto; e área de atendimento (228m²). Os espaços gerais são depósitos (24m²); vestiários (32m²), banheiros (65m²); sala de apoio (16m2); e copa (15m²).  O novo espaço será o ponto de encontro da universidade porque conta com amplas áreas de leitura e convivência, segundo Raquel Sponholz. A arquiteta observa que na obra o seu pai, Roque Sponholz, propôs um ambiente funcional para a aproximação com o conhecimento e informações em suas diversas formas e também como um ponto de encontro para os usuários.

Luta Incansável

De 1977-2002, a bibliotecária Maria Etelvina esteve envolvida em ações para a construção da Biblioteca Central da UEPG. Ela trata sobre os primeiros momentos e movimentações em torno do projeto para a construção da Biblioteca Central no Campus de Uvaranas.

Quando assumi como bibliotecária na Biblioteca Central (Bicen) da UEPG, em 1977, encontrei a centralização do acervo das diversas bibliotecas existentes no Campus Central, situado na Praça Santos Andrade. Instalada no Bloco B do Campus, a biblioteca estava em espaço improvisado e com pouca possibilidade de ampliação futura. Na época o uso dos recursos da Bicen era pouco em razão da falta da participação dos docentes dos diversos cursos da instituição. Eles não solicitavam novos títulos o que acarretou na desatualização do acervo e, consequentemente, no desinteresse dos acadêmicos em utilizá-lo.

Com a criação de novos cursos e a qualificação docente, cito Agronomia como exemplo, iniciou-se a expansão do acervo tanto em livros como títulos de periódicos. O pouco espaço da Bicen se esgotou rapidamente. Retirou-se espaço de leitura para alunos para se colocar estantes para livros. Neste tempo, não se pensava ainda na construção de uma nova biblioteca no Campus de Uvaranas. Este Campus iniciava a construção do Bloco E das Engenharias e, posteriormente, do Bloco L destinado à área de Exatas. Para estes locais, em 1987, já havia a iniciativa da setorização do acervo por área de conhecimento, facilitando o seu uso por alunos que ali estudavam.

Biblioteca Central Professor Faris Michaele, no Bloco D do Campus Central da UEPG

Estabeleceram-se as bibliotecas setorizadas, mesmo diante da argumentação de que acarretaria em demanda de duplicação dos livros de matérias básicas, funcionários e outras dificuldades em virtude da distância entre os campi. Os problemas funcionais foram se agravando – e sem nenhuma atitude política concreta para resolução das dificuldades que se apresentavam. Surge, em 1989, a primeira iniciativa da Prefeitura do Campus de Uvaranas pelo arquiteto Roque Sponholz que começava os estudos preliminares para um projeto. Tratava-se de projeto harmônico, prático e de espaços agradáveis, segundo ele, e capaz de atrair o universitário em direção ao hábito de frequentar a biblioteca.

Encontro de Bibliotecas Universitárias, em 1991

Ao longo das campanhas a Reitor, em 1990, todos os candidatos incluíram em seus planos a possibilidade da concretização da construção da Bicen no Campus de Uvaranas. No II Encontro de Bibliotecas Universitárias, realizado em 1991, constou na programação um Painel sobre Projetos Arquitetônicos de Bibliotecas Universitárias. Na apresentação estiveram o arquiteto Claudio Mafra Mosqueira (UFJF-MG); as bibliotecárias Maria Isabel Santoro (Unicamp-SP) e Graça Maria S. Luz (UEL). Eles deixaram contribuições relevantes para o projeto em andamento na Prefeitura do Campus, pelo arquiteto Roque Sponholz.

Aproveitou-se a presença do arquiteto Claudio Mosqueira no evento para a realização de reuniões com os engenheiros da Prefeitura do Campus, Reitor e bibliotecários para a contratação do profissional para assessoria na elaboração do projeto por sua especificidade e experiência na obra em questão. Mas, infelizmente, mais uma vez tal iniciativa não se concretizou por falta de recursos. No entanto, o sonho e as expectativas em tornar realidade a construção de uma Biblioteca Central que preenchesse todas as necessidades de espaços funcionais e adequados para a comunidade universitária não parou por aí. Nós continuamos atentos a editais específicos para construção de bibliotecas, no auxílio à Precam na elaboração do projeto já iniciado.

A luta em prol da concretização deste sonho foi incansável e intermitente junto a Reitoria e órgãos públicos, para a viabilização da construção de um novo prédio para a Biblioteca.

Espaço Almejado

Também bibliotecária Maria Luzia Bertholino dos Santos iniciou atividades na UEPG, em 1993, quando a necessidade de um prédio para a Biblioteca Central no Campus de Uvaranas já era um tema em pauta.

Eu vivi os caminhos para a construção da Biblioteca no Campus de Uvaranas, no início da década de 1990, com a mudança de vários cursos para o Campus de Uvaranas e com a criação das bibliotecas setoriais nos blocos E, L e M para atender os cursos que já estavam alocados. Depois ainda tivemos as bibliotecas do Bloco G e CIPP. Recordo que durante o encontro de diretores de bibliotecas universitárias, em 1991, Maria Etelvina, então diretora da Bicen, destacou a presença de um palestrante que abordou sobre prédios e bibliotecas, quando já havia conversas com a administração sobre o prédio da Bicen. Já existia o projeto, que discutiamos com os engenheiros Carlos Roberto Balarim e Joel Larocca Júnior, e que fazia parte dos futuros projetos da Divisão de Planejamento, hoje Proplan (Pró-Reitoria de Planejamento). Mas a ideia era que aquele projeto fosse executado oportunamente. Isso porque existiam outros prédios necessários no Campus antes da Biblioteca.

Projeto da Bicen, elaborado pela Assessoria de Planejamento da UEPG, em 2002

Ao assumir a direção da Bicen, em 2002, a planta era a que se encontrava na Assessoria de Planejamento. Tivemos algumas conversas com o engenheiro Balarim, mas sempre aguardando a busca de recursos para a sua concretização. O modelo seguia os padrões arquitetônicos dos prédios existentes no campus. Tinha três pavimentos, equivalentes a dois andares e contemplava uma área de aproximadamente 3.100 metros (1.600m² - pavimento térreo, 800m² - 1º pavimento, 430m² - 2º pavimento e terraços 480m² - tudo em metragens aproximadas. Temos a planta arquivada e que deve constar, com certeza, também na Proplan. Essas conversas se davam em ocasiões em que precisávamos projetar os outros espaços pelos quais circulamos ao longo dos anos - e em cada nova mudança pensávamos no prédio único e definitivo.

No período 2002-2006, mudamos a biblioteca do Bloco M por duas vezes. Na primeira, saímos do subsolo para liberar os espaços a laboratórios para implantação do curso de Medicina. Fomos para o dispensário no 1º Piso do Bloco M. De lá seguimos para uma nova ala da complementação do Bloco M. Nesta nova ala do Bloco M, reunimos as bibliotecas do E, L G e M. Antes disso já tínhamos agrupado a biblioteca do CIPP com a do Bloco L. Todas as mudanças foram por necessidade de liberação de espaços para implantar laboratórios, locais de pesquisa entre outros. Ficamos neste espaço do Bloco M até o início de 2006, quando ocorreu a transferência para o Centro de Convivência em virtude da necessidade de reparações no prédio que apresentava problemas estruturais.

 

Bicen, no Centro de Convivência do Campus Uvaranas

No Centro de Convivência, vivemos mais uma vez tempo de espaço improvisado com a perspectiva que não fosse definitivo. Ainda em 2006, na gestão João Carlos Gomes e Carlos Luciano Sant’Ana Vargas, o Reitor me chamou em uma tarde e perguntou sobre minha opinião quanto a mudar o projeto da Biblioteca. Isso porque o então pró-reitor de Extensão e Assuntos Culturais, Miguel Sanches Neto, havia, pode-se dizer, desafiado ou motivado o professor Roque Sponholz a trabalhar num projeto diferenciado dos prédios do campus.

João Carlos Gomes me mostrou, então, uma proposta já rascunhada pelo arquiteto Roque Sponholz que mostrava um prédio totalmente diferente, com diversas alas, auditório, café e outros espaços. Enfim, achei um projeto diferente e atrativo aos olhos. De imediato manifestei-me a favor. Afinal, sempre sonhamos com um prédio bonito, atrativo, moderno, espaçoso e que, realmente, fosse um marco no campus e um diferencial de biblioteca na região – e quem sabe até no estado. Já conhecíamos os prédios da UEL (Universidade de Londrina) e UEM (Universidade de Maringá) e outros.

A partir daí a equipe de bibliotecários da instituição trocou ideias com o professor Roque – e também tivemos um encontro na Proex (Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Culturais) com o professor Miguel Sanches Neto. O Pró-Reitor da época nos mostrou uma planta mais detalhada e pudemos ver o esmero e a dedicação do professor Roque que, em parceria com sua filha Raquel, reestruturou a ideia inicial e montou a planta definitiva. Vimos que ele se preocupou com questões como cruzamento de luz natural, climatização – e me lembro de ter destacado que sua ideia primeira foi a de um livro aberto com folhas caindo. O auditório com café ficou atrativo. Afinal ficaria em um local que, além de espaço de estudo, poderia abrigar mais cultura, exposições, eventos e ainda oferecer um local para ou café ou momento de relaxamento e desconcentração.

Apresentação do projeto da nova Biblioteca Central, pelo arquiteto Roque Sponholz

Tivemos uma oportunidade em que foi reunida a comitiva universitária representada pelo conselho universitário para apresentação do projeto idealizado pela arquiteta Raquel Sponolz, supervisionada pelo professor da UEPG Roque Sponholz. Realizamos, em 2007, uma consulta pública pela Internet, com a criação de um site/página para o Projeto de Construção da Biblioteca Central. Nesta ação, houve o pedido da opinião e sugestões dos usuários da época. Foram disponibilizadas as plantas e o espaço para críticas e sugestões que, depois, foram compiladas e analisadas. Em 21 de dezembro de 2009, ocorreu a assinatura do primeiro contrato com uma construtora gaúcha que iniciaria as obras. Houve contratempos após o início da terraplanagem e o contrato foi cancelado. As obras reiniciaram, em 2012, com nova empreiteira. Chegamos em 2018 com a entrega do prédio.

Vejo que a proposta para a Bicen sempre previu espaços para os acervos impresso e de estudos, processos administrativos e, principalmente, para um prédio amplo, confortável e atrativo para os usuários. Espaço que comportasse, além das fontes de informação, apresentação e exposições culturais, e locais de convivência da comunidade universitária. Ou seja, um espaço “vivo” que desse o alicerce ao tripé dos objetivos da instituição do ensino, da pesquisa e da extensão. Também para receber visitas e para oferecer um local para se ministrar aulas. Houve a preocupação em se ter um local para a comunidade para suas leituras, estudos e mesmo entretenimento.

Perspectivas do projeto da Biblioteca Central 

A história nos mostra as evoluções pelas quais as bibliotecas passaram. Dos tabletes de argila aos rolos manuscritos ou dos manuscritos encadernados necessitou-se de grandes espaços para armazenar esses materiais. Após a invenção da imprensa e a grande expansão de produção e material impresso espaço sempre foi a preocupação de bibliotecários. Depois vieram as grandes bibliotecas que exigiam também mais espaços para leitores. O que determinou que os locais fossem redesenhados para a sua organização e necessidades.

De acordo com o suporte de armazenagem da informação exigia-se uma estrutura para guardar as fontes de informação. O meu discurso sempre foi de que os suportes mudaram, mas a essência do atendimento, da organização e da disponibilização da informação ainda é centrada nos interesses e necessidades da comunidade universitária e de usuários externos. Hoje, com a virtualização das publicações, a democratização de acesso à informação com iniciativas do movimento de acessos livres e abertos, do uso de recursos educacionais abertos e a disponiblização dessas informações em portais e repositórios institucionais e públicos exige-se prédio com conexão com a internet, sistema wi fi – e com conexões para alunos utilizarem seus dispositivos móveis e, principalmente, muitos recursos de hardware para acesso à informação digital.

Também requer um sistema de administração inteligente e desenvolvido especificamente para bibliotecas que proporciona o atendimento via web para os usuários e que permitirá ainda implementar outros serviços e facilidades que agilizam o atendimento e o processo de busca de informação e de empréstimo de materiais. As necessidades da sociedade atual, apesar de virtualizadas, ainda comportam o espaço físico, o espaço para estudo individual e em grupo, para discussões, pesquisa e orientação para realizar estratégias de busca para localização da informação desejada. Apesar da grande tendência da paperless society (sociedade sem papel), ainda conviveremos por longos anos com o impresso e o virtual.

Em meu tempo na administração da Bicen, os momentos difíceis foram quando das licitações frustradas, dos contratos cancelados, nas incertezas da continuidade da construção do novo prédio, nas ameaças de tudo parar de novo. Os prazerosos estavam em cada notícia de recurso financeiro conseguido pela administração superior, no início da construção e no acompanhamento da estrutura física crescendo, nas visitas e conversas com o mestre de obras, nas fotos registradas mostrando a evolução da obra. Mas acredito que ainda virão outros momentos de satisfação em ver a comunidade universitária usufruindo do espaço – e de saber que a mudança é definitiva – e que virão novos desafios.

Com a chegada da inauguração, a sensação é de conquista de algo almejado, de gratidão por estar vendo esse projeto concretizar-se, e num novo espaço se constituindo. Se para realizar é necessário sonhar, nosso sonho (aqui não somente meu, mas de todos os gestores, administradores e colaboradores que conosco já estiveram e gestaram esse sonho) se efetiva. É o orgulho de ver a UEPG com um espaço moderno e dinâmico para atender aos anseios de seus usuários e/ou comunidade universitária que será referencial de centro de informação para a cidade e região.

Porém é importe ressaltar que o sonho ainda não acabou. Continuamos sonhando com a conclusão do projeto no todo. Ainda há necessidade de esforços dos gestores em busca de acompanhar a evolução e dinamização do espaço da biblioteca. Portanto o sonho continua e nunca deverá cessar. A cada nova conquista surgem outras novas propostas. Somos passageiros aqui, mas o bom é saber que a história está escrita e registrada – e que foi bom fazer parte dessa trajetória. Foi bom viver essa experiência e ficam os desafios para as novas gerações que contarão e continuarão esse enredo. A sensação é de que sementes foram plantadas e frutos serão colhidos – e que as gerações futuras da nossa comunidade universitária poderão usufruir de um espaço amplo e almejado há muitos anos.

Concretização de um Sonho

Reuniões, conversas e trocas ocorreram de 2015 a 2017 até se chegar ao anúncio da inauguração da Biblioteca Central no Campus de Uvaranas. Este foi o tempo dos encaminhamentos em direção à concretização de um sonho ao longo da presença da bibliotecária Maria Lúcia Madruga na direção da Bicen da UEPG que iniciou em setembro de 2014.

Foram feitas inúmeras reuniões com a equipe da biblioteca, fornecedores, empresas, para estabelecer os ambientes de trabalho, de atendimento ao público, salas de estudo individual e coletivo, espaços comuns, divisórias, tipos de mobiliário, a exemplo de estantes, além das inúmeras visitas ao novo prédio. O projeto idealizado teve a primeira apresentação em 26 de agosto de 2016, na Sala dos Conselhos da instituição com a presença do reitor Carlos Luciano Sant’Ana Vargas, acompanhado da vice-reitora Gisele Alves de Sá Quimelli, pró-reitores, e bibliotecárias. O objetivo foi o aceite ou não da proposta apresentada.

A segunda foi em 14 de dezembro de 2016 com o projeto já aprovado. A apresentação ocorreu durante o ato de assinatura de convênio entre a Seti (Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior) e a UEPG. O convênio sinalizava para a aquisição de mobiliário e equipamentos para a biblioteca. Acompanharam o ato de assinatura - bibliotecárias, conselheiros, diretores de setor, reitor, vice-reitora, pró-reitores e pessoas interessadas no tema. O terceiro momento registrou a apresentação do relatório final.

Composta por nove alas, a comunidade universitária e externa terá acesso à biblioteca a oito alas – o acervo é aberto aos usuários. A biblioteca tem arquitetura moderna com espaços amplos. Não tem escadas. Foi pensado assim para que todos possam circular sem dificuldades por seus espaços. Defino as bibliotecas como espaços de convivência. Trabalhamos para ter essa realidade. Precisamos ter ambientes confortáveis e aconchegantes. A nova biblioteca traz esse conceito. A biblioteca central terá que ser pensada sempre. Quanto aos serviços prestados, entendo que são de qualidade e posso afirmar que a equipe da Bicen se empenha ao máximo para atender aos usuários.

O acervo da Biblioteca Central (Praça Santos Andrade) não será transferido para o prédio do Campus de Uvaranas. Os setores de transferência são tão somente os administrativos, ou seja, setor de tratamento da informação, administração e o que se encontrava no Edifício Piquiri. O acervo que será transferido é o do Centro de Convivência. A Biblioteca Central conta com 31.777 títulos e 49.106 exemplares, enquanto a Bicen do Campus de Uvaranas com 28.691 títulos e 53.474 exemplares. O total de exemplares apresentado no sistema do acervo geral de periódicos registra que a Biblioteca Central conta com cerca de 21.086 exemplares; e a do Campus próximo de 24.041 exemplares.

Assinatura de convênio para aquisição do mobiliários da Bicen; e visitas à obra

A Biblioteca Central guarda os acervos dos setores de Ciências Humanas, Letras e Artes; Ciências Jurídicas; e Ciências Sociais Aplicadas. No Campus de Uvaranas, o acervo atende aos setores de Ciências Humanas, Letras e Artes; Ciências Agrárias e de Tecnologia; Ciências Exatas e Naturais; e Ciências Biológicas e da Saúde. Do início de janeiro até 25 de novembro de 2017, o empréstimo (livros, teses, periódicos e outros), aponta 60.770 (empréstimo), 61.955 (devolução), e 96.403 (renovações); e 30.673 (consulta interna), 10.048 (consulta no site), e 585.497 (exibições em listas do site). Também mostra 194.433.000 acessos ao Portal de Periódicos da Capes, sendo 154.198 (texto completo) e 39.515 (base de referência) – ano base 2016. As bibliotecas da instituição apresentam, entre outros, serviços como Portal Brasileiro de Publicações Científicas em acesso aberto com atendente online.

No tocante à instalação do prédio da Bicen, a vantagem está na sua localização. O prédio é amplo e aberto a usuários da comunidade universitária e externa. Sempre estivemos em espaços improvisados. Agora entramos em um espaço projetado para ser a Biblioteca. Espero que todos aproveitem muito seus espaços e utilizem ao máximo seu acervo e serviços disponíveis. Na concretização de um sonho de muitos anos, coloco como momentos difíceis as licitações; e como prazerosos pensar que, hoje, temos uma biblioteca com espaços de uso confortável para os usuários - e para quem vive o cotidiano de trabalho em seus diferentes ambientes. É difícil expressar sentimentos em palavras, mas em sua força expresso gratidão por viver o momento da inauguração da Biblioteca Central do Campus de Uvaranas.

Fundação e Homenagem

Inauguração da Biblioteca Central Professor Faris Michaele, em 1977

 

Quando da centralização dos acervos das bibliotecas, das faculdades de Odontologia, Bioquímica, Ciências e Letras, Direito e Ciências Econômicas e Administração no Bloco D do Campus Central (Praça Santos Andrade, 1), em 1977, a Biblioteca Central, criada através do Decreto nº 18.111 de 20 de janeiro de 1970, registra homenagem a Faris Antônio Salomão Michaele (1911- 1977), considerado um dos maiores intelectuais na vida ponta-grossense. Por seu trabalho reconhecido no Brasil e no exterior, a Bicen, em 1977, passa então a denominar-se Biblioteca Central Professor Faris Michaele.

Com seis anos de idade Faris Michaele (ele nasceu no município de Mooca – SP) chegou a Ponta Grossa, em 1914, com a família. Ao longo de suas atividades, Faris Michaele deixou importantes marcas históricas no município, a exemplo da fundação do Centro Cultural Euclides da Cunha (1947); Museu Campos Gerais, filiado ao Centro Cultural Euclides da Cunha; e do Instituto Histórico e Etnográfico de Ponta Grossa. Na Faculdade de Filosofia de (1950-1971) foi professor de Antropologia, Etnografia, Etnografia do Brasil, Língua e Literatura Espanhola, Língua e Literatura Portuguesa, Literaturas Hispano-Americanas e Língua Inglesa. Foi o primeiro chefe do Departamento de Letras da Faculdade de Filosofia.

A trajetória intelectual de Faris Michaele do destacado intelectual guarda produções como Ensaios contemporâneos (1946); Titãs de bronze (1943); Manual de conversação da língua tupi (1951), Brazil, na ethnic Hodge-Podge in Latin America – poesia (1953), Breve introdução à antropologia física (1961), Dicionário cultural da língua portuguesa – colaborador (1967); Arabismos entre africanos da Bahia (1968), História do Paraná – colaborador (1969), Tupi e grego (1973), Biografia de Vila Velha (1975), Gauchismos do Prata e guachismos do Brasil (1976), O direito entre os índios do Brasil (1979), Cepa esquecida – edição póstuma (1983). A obra e ação de Faris Michaele contribuíram para a presença de Ponta Grossa no cenário internacional.

Campus Uvaranas - Av. General Carlos Cavalcanti, 4748 - CEP 84030-900 - GPS: 25°5'23"S 50°6'23"W
Campus Central - Praça Santos Andrade, 1 - GPS: 25°5'11"S 50°9'39"W
Fone: (42) 3220-3000 / 3220-3300 - Ponta Grossa - Paraná
Copyright © 1996-2019 - Núcleo de Tecnologia de Informação - UEPG